アトリエサード Atelier Third【出版物案内・通販】

《ナイトランド叢書》 EX-5
訳：鍛治靖子

発行：アトリエサード／発売：書苑新社
ISBN：978-4-88375-448-9
四六判・カヴァー装・432頁・税別2700円

［Amazonで購入］ ［アトリエサード直販で購入］
（※予約に関して）
［hontoで購入］
★電子版も配信中→［検索］
――――――――――――――――――

海外の怪奇幻想小説から、傑作を選りすぐり、
一流の翻訳で、ホラー愛好者に贈るナイトランド叢書の
特別配本として刊行している
キム・ニューマンによる伝説の《ドラキュラ紀元》シリーズ完全版の第4弾！
−−−−−−−−

ドラキュラが支配をふるう世界を
マニアックな遊びを満載して物語った
《ドラキュラ紀元》完全版シリーズ第４弾！（上下巻）

時はいよいよ90年代。
ジョニー・アルカードのゆく末は？
そしてジュヌヴィエーヴ、ケイト、ペネロピのヴァンパイア三人娘は、
この時代をどう生きるのか――

＝＝＝＝＝＝
本書収録の全12話を俯瞰してみたとき、
浮かびあがってくる裏テーマともいうべきものがある。

それが、「われはドラキュラ」だ。

シリーズ第1巻『ドラキュラ紀元一八八八』最後の登場シーンにおいて、
ドラキュラは、「われはドラキュラなり」と名のりをあげた。

本書においては、プロローグで、
ドラキュラはふたたび少年にむかって同じ台詞を告げている。
そしてその後も、ドラキュラ本人によるものではないけれども、
さまざま場面でこの台詞がくり返し使われている。

最後にこの言葉を口にする者は――。
そしてその場面は――。
（訳者あとがきより）
＝＝＝＝＝＝

裏設定を綴った補遺2編と、訳者による詳細な登場人物事典も収録！

――――――――――――――――――
◎目次
第四部　この町ではもう二度と血を吸わない――ドラキュラ紀元 一九九〇
インタールード　ミス・ボルティモア・クラブズ――ドラキュラ紀元 一九九〇
第五部　コンサート・フォー・トランシルヴァニア――ドラキュラ紀元 一九九〇
インタールード　ドクター・プレトリアスとミスタ・ハイド――ドラキュラ紀元 一九九一
第六部　チャールズの天使たち――ドラキュラ紀元 一九九一

補遺１　ドレラを滅ぼす　キャスリーン・コンクリン著
補遺２　ウェルズの失われたドラキュラ　ジョナサン・ゲイツ著
著者おぼえがき、および謝辞
登場人物事典
訳者あとがき

★『《ドラキュラ紀元》われはドラキュラ――ジョニー・アルカード〈上〉』はこちら！

――――――――――――――――――
＊キム・ニューマン《ドラキュラ紀元》シリーズ完全版
　（既刊）
　　『ドラキュラ紀元一八八八』
　　『《ドラキュラ紀元一九一八》鮮血の撃墜王』
　　『《ドラキュラ紀元一九五九》ドラキュラのチャチャチャ』
――――――――――――――――――

キム・ニューマン Kim Newman
1959年、ロンドンに生まれる。少年時代から映画とホラー小説に熱中。1982年より雑誌に映画評を連載し、84年から創作を開始。92年、ドラキュラが英国を支配した改変世界を描いた『ドラキュラ紀元一八八八』（アトリエサード）を発表し、世界幻想文学大賞などの候補にあがる。《ドラキュラ紀元》シリーズとして『鮮血の撃墜王』『ドラキュラのチャチャチャ』『われはドラキュラ――ジョニー・アルカード』（以上、アトリエサード）などを上梓。他の邦訳に『モリアーティ秘録』（東京創元社）、ジャック・ヨーヴィル名義の『ドラッケンフェルズ』（ホビージャパン）などがある。

鍛治 靖子 （かじ やすこ）
英米文学翻訳家。東京女子大学文理学部卒。訳書にキム・ニューマン『ドラキュラ紀元一八八八』『鮮血の撃墜王』『ドラキュラのチャチャチャ』（以上、アトリエサード）、Ｌ・Ｍ・ビジョルド『魔術師ペンリック』、サチ・ロイド『ダークネット・ダイヴ』、イラナ・C・マイヤー『吟遊詩人の魔法』、G・ウィロー・ウィルソン『無限の書』、ハル・クレメント『20億の針』（以上、東京創元社）、ラリイ・ニーヴン『リングワールドの子供たち』（早川書房／梶元靖子名義、小隅黎と共訳）などがある。

――――――――――――――――――

［アトリエサード直販に関するご案内］